Бог Святой, Іісус уваскрос (Иисус воскрес)

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Іісус уваскрос (Иисус воскрес / Jesus Is Risen)
Language/Язык: Belorus./белорус.
___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 08

Сонца закрыла твар у гэты дзень
На крыжы Іісус паміраў
Каб ты імеў жыццё.

Лілася Кроў Яго за людзей,
За Тваіх дзяцей.
І за тых, хто падплявау Яму.

Бачыш, пустая труна
Нават смерць была не ўсілах
Утрымаць Хрыста.

Іісус уваскрос!
Ён узнёсся ў неба і жыве там.
Іісус уваскрос!
Свет с Нябёс!
О, Іісус, Ты жывы, мой Бог!

Божа, як Ты мяне палюбіў
На крыжы Твой Сын
Адмываў мяне Сваёй Крывёй.

Стучыцца Ён і да цябе
Сэрдца адчыні,
Разам сядзь і з Ім вячэряць.

Прыдзе ў сердца супакой
Рэкі Вады жывой
Дух Святы з табой.

ПРЫПЕЎ


Source: dvasongs.com

___________________________________________________________
Rough Translation:
The sun hid its face on this day
On the cross, Jesus died
So you could have life.

His blood was shed for the people,
For your children.
And for those who ? Him.

You see, the empty tomb
Even death was not able
To hold Christ.

Jesus is risen!
He ascended into heaven and lives there.
Jesus is risen!
Light from Heaven!
Oh, Jesus, You're alive, my God!

God, how You loved me
On the cross Your Son
Washed me with His blood.

? He and
Opened His heart to you,
And sit together with him at dinner.

Calm Rivers of Living water
Will come into your heart
The Holy Spirit is with you.

Chorus


*Translation help from Google Translator.

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Ісус уваскрос» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

Бог Святой, Иерусалим (1)

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Иерусалим (Jerusalem)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 07

D --------------------- A2/C#
Когда-нибудь вернусь в дом,
Am/C --------- H7 -- D#dim
Где рождён Тобой,
--------- Em - D - C
Мой Господь.

---------- G - D2 - Em - C
И я увижу город Твой и мой.
G - D2 - Em - C
Город Твой и мой.
Город Твой и мой.

Ты вытрешь всякую слезу,
Дашь воды живой,
И покой.

ПРИПЕВ

cha

Am --- Am7 -------- Am --------- D
Я вернусь к Тебе, я вернусь домой.

------ Em
Иерусалим - ты город мой,
G
Ты город мой.
--- C ---------------- Em - D
В Небесах, в Небесах дом мой.

Ты город мой. Ты город мой

В Небесах, в Небесах дом мой.

Дом мой и Твой.


Source: dvasongs.com and cityofgod.org

___________________________________________________________
Rough Translation:
Some day I will return home,
Where I will be born to You,
My Lord.

And I will see the city of Yours and mine.
The city of Yours and mine.
The city of Yours and mine.

You will wipe away all tears,
You will provide living water,
And rest.

Chorus

I will return to You, I will return home.

Jerusalem - you are my city,
You are my city.
In Heaven, in Heaven my home.

You are my city. You are my city.

In Heaven, in Heaven my home.

My home and Yours.

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Иерусалим» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

___________________________________________________________
Please note, this song is not the same as the “Иерусалим” that is on the album “Время благоприятное”.
Пожалуйста знаете, что эта песня не песня, “Иерусалим”, которая на альбоме “Время благоприятное”.

Бог Святой, Пой Иисусу, пой

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Пой Иисусу, пой (Sing to Jesus, Sing)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 06

-------- Hm -- Gm
Начнётся утро
------ E ---- F#
дыханием зари.
---------- Hm -- G
Всё пробудилось,
---------- Em - A ---------- D
ты окна отвори __ и пой со мной.

D ---------- A ------------ Hm
Пой Иисусу, пой. Пой Иисусу, пой.
------------ G ---- Asus
Пой Иисусу, пой от сердца.

-------- Hm -- Gm
Я знаю - песня
---------- E --- F#
Взлетает в небеса.
----------- Hm - Gm
Ей в сердце тесно
----- Em - A ---------- D
И потому уста поют со мной.

Пой Иисусу, пой. Пой Иисусу, пой.
Пой Иисусу, пой от сердца.

Я пою, потому что я не могу не петь,
Потому что любовь Божья переполняет моё сердце.
И эти реки любви Господней, они текут из меня,
Изливаются любовью Божьей.
Ведь Сам Бог возлюбил меня.

ПРИПЕВ


Source: dvasongs.com

___________________________________________________________
Rough Translation:
The morning begins
With the first breath of the dawn.
Everything wakes,
Open a window and sing with me.

Sing to Jesus, sing. Sing to Jesus, sing.
Sing to Jesus, sing from your heart.

I know the song
It flies up to heaven
Hey it’s tight in the heart
And therefore lips wing with me.

Sing to Jesus, sing. Sing to Jesus, sing.
Sing to Jesus, sing from your heart.

I sing, because I cannot not sing,
Because the love of God overflows from my heart.
And these rivers of God’s love, they flow from me,
They come right from the love of God.
Indeed, God Himself loves me.

Chorus

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Пой Иисусу, пой» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

___________________________________________________________
Since today is Palm Sunday...

Happy Palm Sunday everyone!

Бог Святой, Я приду к Тебе

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Я приду к Тебе (I Will Come to You)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 05

День сомнений позади, я уже в пути.
Мимо зла и мимо тьмы Ты меня веди.
Ты скажешь ангелам Своим, они понесут меня.
Я верю только лишь в Тебя.

Я приду к Тебе испить. (Я приду к Тебе испить.)
Радость и покой. О, мой Господь.
Буду я Тобою жить и дышать с Тобой.

Все печали унесёт светлая река.
Ты рассеешь надо мной даже облака.
И даже ужасов в ночи не убоюсь теперь.
Уже открыта в небо дверь.

ПРИПЕВ

И дышать с Тобой чистой святой.
И водой реки Твоей, ты омой меня скорей.
Буду жить с Тобой чистотой святой.
В Небе новом буду я с Тобой.

ПРИПЕВ


Source: dvasongs.com

___________________________________________________________
Rough Translation:
The day of doubts is behind, I am already on the path.
Past the evil and past the darkness You lead me.
You tell Your angels, they will carry me.
I only believe in You.

I will come to You to drink. (I will come to You to drink.)
Happiness and rest. O, my Lord.
I will live through You and breathe with You.

All grief is carried away by the bright river.
You will scatter even the clouds for me.
And even horrors in the night will not scare me now.
The door of Heaven is already open.

Chorus

And to breathe with You, who are clean and holy.
And by the water of Your river, you wash me.
I will live with You, who are clean and holy.
In the new Heaven I will be with You.

Chorus

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Я приду к Тебе» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

Бог Святой, Боже благодарю

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Боже благодарю (God, I Thank You)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Пожалуйста простите мне. У меня нет слов ни аккорд этой песнию. Если вы знаете слова или аккорды, пожалуйста пошлите их мне через э почту. Спасибо.

I appologize, but I don’t have the words or the chords for this song. If you happen to have them, please send them to me via email. Thank you.

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Боже, благодарю» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

Бог Святой, Я воскресну

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Я воскресну (I Will Rise)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 03

Твой дом, мой дом. Ты в нём, я в нём.
Там день всегда. Небеса. Небеса.
Ты и я будем вместе,
Мой Господь Эммануил.
Верю в то, что воскресну,
И я увижу Небеса
И реку жизни без конца.

Ты да поможешь мне и сохранишь во сне.
Подаришь новый день и дашь покой.
Никто и никогда не разлучит меня,
Отец Небесный, Ты всегда со мной.

Иисус, склоняюсь,
Иисус, к Тебе молюсь, к Тебе взываю.
Пусть все знают
Придёт тот день, настанет этот час.
Ведь Ты придёшь забрать нас всех.

ПРИПЕВ


Source: dvasongs.com

___________________________________________________________
Rough Translation:
Your home, my home. You’re in it, I’m in it.
It is always day there. Heaven. Heaven.
You and I will be together,
My Lord Emmanuel.
I believe that I will rise,
And I will see Heaven
And the river of life without end.

You will help me and preserve me in sleep.
You will provide a new day and give rest.
No one will ever separate me,
From the Heavenly Father, You are always with me.

Jesus, I will change,
Jesus, I pray to You, I appeal to You.
Let everyone know
That day will come, that hour will arrive.
In fact, You will come to take us all away.

Chorus

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Я воскресну» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

Бог Святой, Пой аллилуйя

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Пой аллилуйя (Sing Alleluia)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 02

G - Am7/G -//- -//- -//-
Ночь. __ Тишина. Ты стоишь у окна.
----------- C --- D ---- G
Ты видишь эти небеса, славу Отца.
И слышен голос: "Я жду тебя.

Ты, сын Мой, где-то долго блуждал,
Но свет Христа, для тебя он уже засиял".

Em -- & -- D -- G
Пой аллилуйя, аллилуйя.
Пой аллилуйя, аллилуйя.
Пой аллилуйя, аллилуйя.
Пой аллилуйя, аллилуйя.

День перемен гонит прочь жизни ночь.
Ласкает солнце небеса, славя Отца
И слышен голос: "Я люблю тебя.

Ты, сын Мой, где-то долго блуждал,
Но свет Христа, для тебя он уже засиял".

ПРИПЕВ

Бог Отец, Сын и Дух Святой,
Куда бы ты ни шёл, будет всегда с тобой.
Пой Ему хвалу.


Ты - Бог Святой. Бог Святой, Бог Святой.
Ты - Бог Святой. Бог Святой, Бог Святой.
Ты - Бог Святой. Бог Святой, Бог Святой.
Ты - Бог Святой. Бог Святой, Бог Святой.
ПРИПЕВ


Source: dvasongs.com

___________________________________________________________
Rough Translation:
Night. Silence. You stand at the window.
You see these skies, the glory of the Father.
And a voice can be heard: " I wait for you.
You, My son, have roamed somewhere far off,
But the light of Christ, has already begun to shine for you."

Sing alleluia, alleluia.
Sing alleluia, alleluia.
Sing alleluia, alleluia.
Sing alleluia, alleluia.

The day of changes chases away the night of our lives.
The sun caresses the sky, glorifying the Father
And a voice can be heard: " I wait for you.

You, My son, have roamed somewhere far off,
But the light of Christ, has already begun to shine for you."

Chorus

God the Father, the Son and the Holy Spirit,
Was wherever you went, and will always be with you.
Sing praise to Him.

You are the Holy God, Holy God, Holy God.
You are the Holy God, Holy God, Holy God.
You are the Holy God, Holy God, Holy God.
You are the Holy God, Holy God, Holy God.

Chorus

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song.
Песня «Пой Аллилуйя» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

Бог Святой, Бог Святой

Album/Альбом: Бог Святой (Holy God)
Song/Песня: Бог Святой (Holy God)
Language/Язык: Rus./рус.

___________________________________________________________
Слова и музыка: Группа "Новый Иерусалим"
Альбом: "Бог Святой" (1993), track # 01

E                   C#m7     A          H
Эй, улыбнись! Иисус дарует жизнь с избытком.
E                        C#m7         A
Он - Господь господ, Он - Бог, Он - Царь.
H
Ты в это веришь, скажи - Аминь!

Он, только Он - Иисус воскрес из мёртвых,
Дьявол навеки сражен
И мы, и мы с тобой спасены.

A2 ---------------- Hsus4
Бог Святой явил Своё спасение,
C#m7 ------------------ G#m7
Дух Святой послал с Небес на нас,

Ждёт тебя, прощая преступленья
Бог Святой, Бог Святой.

Он зовёт: "Приди, оставь свои пути, покайся".
Он тебя спасёт. Он - Путь, Он - Жизнь,
Ты в это веришь, скажи - Аминь!

Мы без Него никто,
Иисус - источник жизни твоей и моей,
Испей воды живой и поскорей.

ПРИПЕВ

Кто любит грех, тот от дьявола,
Ибо сначала дьявол согрешил.
Для сего и явился Сын Божий,
Чтобы разрушить дела дьявола,

Чтобы даровать слепым прозрение.
Пленным освобождение.
И Он совершил сие - Иисус Христос.

ПРИПЕВ


Source: dvasongs.com


___________________________________________________________
Rough Translation:
Hey, smile! Jesus grants life in abundance.
He is the Lord of lords, He is God, He is King.
You who believe, say Amen!

He, only He is Jesus who rose from the dead,
The Devil is forever slain
And we, both you and I are saved.

Holy God appeared for our own salvation,
The Holy Spirit was sent from Heaven to us,

He waits for you, forgiving sins
Holy God, Holy God.

He calls: "Come, leave your ways, confess."
He will save you.  He is the Way, He is the Life,
You who believe, say Amen!


Without Him, we are nothing,
Jesus is the source of your life and mine,
Drink from the living water and ?.

Chorus

Whoever loves sin, that is from the devil,
Since the beginning, the devil sinned.
For this the Son of God appeared,
In order to destroy the devil's deeds,

In order to grant enlightenment to the blind.
Release for the prisoners.
And He is the one who completed this - Jesus Christ.

Chorus

___________________________________________________________
Чтобы услышать песню /To hear the song:
Песня «Бог Святой» (Группа НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ) в Фонотеке
Thanks to www.cityofgod.org

Discography / Дискография

Бог Святой 1993

11. Бог Святой
12. Пой аллилуйя
13. Я воскресну
14. Боже благодарю
15. Я приду к Тебе
16. Пой Иисусу, пой
17. Иерусалим (1)
18. Іісус уваскрос (беларусск.) (Иисус воскрес)



Возвращайся домой 1995

11. Од авину хай (Od Avinu Chai)
12. Я буду воспевать Твою силу
13. Моген Аврахам
14. Хиней ма тов
15. Песня песней
16. Остаток Иакова
17. Бог - спасение моё
18. Восплещите
19. Время любить
10. Вoзвращайся домой
11. Шалом Ерушалаим (Shalom Shalom)



Ну что ты думаешь об этом? 1997

11. В нашем городе
12. А что если есть!
13. Короче так
14. Мой рассказ (My Story-Eng version)
15. Послушай, что тебе скажу
16. LSD
17. Божий дизайн (God's Design-Eng version)
18. Песня про розы
19. Я знаю любовь (I Know That Love-Eng version)
10. Люблю тебя
11. День как день (The Door-Eng version)
12. "Слыш Юрик"
13. Ну что ты думаешь об этом?
14. Дай мне руку



Novi Ierusalim live in concert (рус.) 1998

11. А что если есть!
12. Короче так
13. Мой рассказ (My Story-Eng version)
14. Послушай, что тебе скажу
15. LSD
16. Drum соло
17. Божий дизайн (God's Design-Eng version)
18. Я знаю любовь (I Know That Love-Eng version)
19. Люблю тебя
10. День как день (The Door-Eng version)
11. Ну что ты думаешь об этом?
12. Дай мне руку



Новый Иерусалим 1999

11. Не умолкайте (Do Not Keep Silent-Eng version)
12. Селах (Selah-Eng version) (Инструментально)
13. Невеста (Bride-Eng version)
14. Трости не преломит (Reed-Eng version)
15. Река (At the Dawn-Eng version)
16. Мир на Израиля
17. Танец (Dance-Eng version)
18. Новый Иерусалим (The City of Gold-Eng version)
19. Эли-Эли (Eli-Eli)



The Best (англ.) 2001

11. Do Not Keep Silent (Не умолкайте-рус версия)
12. Selah (Селах-рус версия)
13. Bride (Невеста-рус версия)
14. Shalom Israel (Шалом Ерушалаим-рус версия)
15. Reed (Трости не преломит-рус версия)
16. Dance (Танец-рус версия)
17. At The Dawn (Река-рус версия)
18. I Know That Love (Я знаю любовь-рус версия)
19. My Story (Мой рассказ-рус версия)
10. God's Design (Божий дизайн-рус версия)
11. The Door (День как день-рус версия)
12. The City Of Gold (Новый Иерусалим-рус версия)
13. Eli-Eli (Эли-Эли)
14. Shalom Shalom (Шалом Ерушалаим)
15. Od Avinu Chai (Од авину хай)



Неба осколки 2002

11. Глаза цвета неба (Rainbow-Eng version)
12. Великий Бог (Such A Mighty God-Eng version)
13. Та любовь (That Love-Eng version)
14. Неба осколки (The Fragments Of Heaven-Eng version)
15. Третий день (Brand New Day-Eng version)
16. Отражение (Reflection-Eng version)
17. По воде пойдём (Walk On The Water-Eng version)
18. Любовь в ладонях (Love In Our Hands-Eng version)
19. Ангел
10. Сон (Дверь, за которой небо, My Dream-Eng version)
11. Крылья (Your Wings-Eng version)



The Fragments of Heaven (англ.) 2002

11. Rainbow (Глаза цвета неба-рус версия)
12. Reflection (Отражение-рус версия)
13. That Love (Та любовь-рус версия)
14. My Dream (Сон или Дверь, за которой небо-рус версия)
15. Such A Mighty God (Великий Бог-рус версия)
16. The Fragments Of Heaven (Неба осколки-рус версия)
17. Walk On The Water (По воде пойдём-рус версия)
18. Love In Our Hands (Любовь в ладонях-рус версия)
19. Brand New Day (Третий день-рус версия)
10. Your Wings (Крылья-рус версия)



The Best (рус.) 2002

11. Божий дизайн (live)
12. Я знаю любовь (live)
13. День как день
14. Мой рассказ
15. LSD (live)
16. Трости не преломит (Reed-Eng version)
17. Новый Иерусалим (The City of Gold-Eng version)
18. Река (English) (At the Dawn)
19. Песня песней
10. Время любить
11. Иисус воскрес (беларусск.)   (Іісус уваскрос)
12. Пой аллилуйя
13. Глаза цвета неба (Rainbow-Eng version)
14. Великий Бог (Such A Mighty God-Eng version)
15. Неба осколки (The Fragments Of Heaven-Eng version)
16. Отражение (Reflection-Eng version)



Время благоприятное 2004

11. Время благоприятное (Time of His Favor-Eng version)
12. Дочь Сиона (Daughter of Zion-Eng version)
13. Славьте Господа (Praise the Lord-Eng version)
14. Бог нам прибежище (God Is Our Refuge-Eng version)
15. Иерусалим (2) (Jerusalem-Eng version)
16. Приди (Come, Our Lord-Eng version)
17. От четырёх ветров (Over Four Winds-Eng version)
18. Танец (Dance-Eng version) (Инструментально)
19. Хвалите Бога (Hallelujah, Amen-Eng version)
10. Благослови нас (Bless us, o God-Eng version)
11. Daughter of Zion (Дочь Сиона-рус версия)
12. Praise the Lord (Славьте Господа-рус версия)
13. Bless us, o God (Благослови нас-рус версия)



Я подарю тебе 2005

11. Я подарю тебе
12. Мелодия любви
13. Я знаю любовь (version 0.2) (I Know That Love-Eng version)
14. Любовь в ладонях (remix)
15. Неба осколки (clubmix)
16. Я подарю тебе (karaoke)

City of Gold 2007

11. Bless Us, Oh God (Благослови нас-рус версия)
12. Time of His Favor (Время благоприятное-рус версия)
13. God Is Our Refuge (Бог нам прибежище-рус версия)
14. City of Gold (Новый Иерусалим-рус версия)
15. Daughter of Zion (Дочь Сиона-рус версия)
16. Praise the Lord (Славьте Господа-рус версия)
17. Jerusalem (Иерусалим (2) Время благ.-рус версия)
18. Hallelujah, Amen (Хвалите Бога-рус версия)
19. Come, Our Lord (Приди-рус версия)
10. Over Four Winds (От четырёх ветров-рус версия)



Линии сердца 2007

11. Новые звезды
12. Синее небо
13. Дети одной любви
14. Линии сердца
15. Когда вернется рассвет
16. Однокрылые ангелы
17. Завтра
18. Красивые люди
19. Я подарю тебе
10. Кто?
11. Однажды
12. Иди на свет

Introductions / Введения

I love the music of Novi Ierusalim. Last year, I had compiled the lyrics and chords to almost all of their songs in one very complex spreadsheet. It took me about two years to find and document all of this information. Unfortunately, my hard drive died and took the file with it. So, as I attempt to piece the file back together, I thought I might publish it all together in one place just in case there were any other people who wanted this information.

Now, I know that I don't have all of the lyrics and chords for every song. That's where you come in. It is my plan to publish the lyrics and chords from each song from every album in order (to the best of my ability). If you have any additions or corrections for me, please send them to the email I have listed on my profile page. Then, I will use the information you give me to update the original post. Please let me know if you do not want me to give you credit for the information so I can list the information as submitted by "Anonymous." Otherwise, I will post your name at the bottom of the adjusted post. Thank you in advance.

Я люблю музыку группы Новый Иерусалим. В прошлом году, я собрала слова и аккорды большой части из их песен в очень сложной электронной таблице. На два лет я собрала эту информацию. Несчастливо, мой жесткий диск умер с электронной таблицей. Так, по мере того как я пытаю соединить архив назад совместно, я думала что я опубликовала бы это в одном месте для эти, которые хочут эту информацию.

Я знаю что у меня нет всех лирика и аккорд каждой песни. Это почему мне нужно вы. Я хочу опубликовать слова и аккорды каждой песни каждого альбома. Если у вас добавления или поправка, то пожалуйста пошлите их к эпочте что эсть на моей странице профиля. После этого, я буду использовать информацию что вы дали мне чтобы уточнить первоначально уточнения первоначально. Пожалуйста скажите мне если вы не хотите меня дать вам кредит для информации. В противном случае, я вывешу ваше имя на дно отрегулированного столба. Спасибо.

P.S. Пожалуйста простите мне что я не говорю по-русский лучшее. Было много лет что я не говорила по-русский.